This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 12 '12 eng>esl assuming tomando pro just_closed no
- Jun 12 '12 eng>esl international long-term unsecured foreign currency rating calificación internacional de deuda en moneda extranjera a largo plazo no garantizada pro closed ok
- May 31 '12 fra>esl saisi du recours ante el que se ha interpuesto el recurso pro closed ok
- May 30 '12 eng>esl collateral over concession borders adicional en los límites de la concesión pro closed ok
- May 20 '12 eng>esl Chuck, Chuck, Chuck, Charles chasquido de reprobación pro closed no
4 May 20 '12 eng>esl ...uh huh... / mmm / umm hmmm ...ajá.../ mmmm / ummm hummm pro closed ok
4 May 17 '12 lat>eng spectantia fruenda see explanation pro closed ok
4 Apr 25 '12 eng>esl conflicts of law rules normas sobre conflictos de leyes pro closed ok
- Apr 25 '12 eng>esl vessel's intake flange brida de entrada de la embarcación pro closed ok
4 Apr 12 '12 eng>esl under the Facility to the Borrower de conformidad con la línea de crédito del prestario pro closed ok
- Apr 9 '12 esl>eng obligarse y obligar bind themselves and bind the organizations pro closed ok
- Mar 29 '12 lat>eng Quum finis est licitus etiam media sunt licita Since the end is licit, the means are licit too pro closed ok
3 Mar 20 '12 eng>esl incurred to the extent of up se hayan realizado (gastos autorizados) de hasta un pro closed ok
4 Mar 16 '12 eng>esl Translate "Lord" and "Lady" by "Don" and "Doña" sir y lady, en minúsculas pro closed ok
- Mar 3 '12 eng>esl eligible person persona indultable pro closed no
- Jul 15 '10 lat>eng Legum de Persuasionibus Arte Magisterium Master's in Law and the Science of Rhetoric pro just_closed no
4 Feb 17 '12 lat>eng inter moderatores among the experts pro closed ok
- Jan 3 '12 eng>esl plea minutes solicitud de sentencia acordada (de conformidad) pro closed ok
3 Dec 29 '11 eng>esl Predicen que en 2012 vs. predicen que en el 2012 Es indiferente easy closed ok
- Dec 27 '11 eng>esl to be an extra no es algo estrictamente necesario pro closed ok
3 Dec 26 '11 eng>esl "...a check in away" "...nada más entrar" pro closed ok
- Dec 26 '11 eng>esl my miracle in a jar una loción milagrosa pro closed ok
- Dec 15 '11 esl>eng deberá perfeccionarse en la firma de shall be concluded on the signing of pro closed ok
1 Nov 29 '11 eng>esl Reddenda Renta y plazos pro closed ok
4 Nov 28 '11 fra>esl arbitrer la demande orientar la demanda pro closed ok
- Nov 28 '11 eng>esl Master Loan Contract contrato principal de préstamo pro closed no
4 Nov 25 '11 eng>esl for valuable consideration hereby acknowledged as... celebrado a título oneroso pro closed ok
- Nov 23 '11 eng>esl on their face a primera vista pro closed no
- Nov 21 '11 esl>eng Difundida Protección de Persona a Territorio Schengen Spreaded Protection of a Person to Schengen Area pro just_closed no
- Oct 25 '11 eng>esl with both fists swinging con ánimo combativo pro closed ok
- Oct 24 '11 eng>esl is finished and onpurpose está terminado y tiene una finalidad concreta. pro closed no
4 Oct 24 '11 eng>esl booger pelotilla/albondiguilla easy closed ok
- Oct 10 '11 eng>esl ripering year del año, que hacía madurar pro closed no
- Oct 10 '11 fra>esl nommable persona que (este) designe pro closed no
- Sep 22 '11 fra>esl la escala máxima la maximale échelle pro closed ok
- Jul 14 '09 eng>esl Description of related art descripción de la técnica afín pro closed ok
- Jul 13 '11 eng>esl lampoonery chacoteo/chifla/remedo pro closed ok
4 Jul 13 '11 eng>esl amended ex-parte corregida/a instancia de parte pro closed ok
- Jul 1 '11 lat>eng consilium disquisitioni instituendae ordinis plan for starting an investigation on the order pro just_closed no
4 May 10 '11 eng>lat THERE IS NO DEATH ONLY A CHANGE OF WORLDS mors non est, tantum mutatio mundi pro closed ok
- Apr 28 '11 lat>eng iuribus conventis there being agreement as to his right pro closed ok
4 Mar 18 '11 eng>lat lose its value / become worthless pretium ammitere pro closed no
4 Mar 15 '11 eng>lat Time Travel iter per tempus pro closed no
4 Mar 14 '11 eng>lat invest at a profit lucrose impendere pro closed no
4 Mar 13 '11 eng>lat regardless of / disregarding any incentives non respecto ullo stimulu pro closed no
- Feb 22 '11 eng>lat the decisive moment maximum momentum pro closed ok
- Jan 27 '11 lat>eng rebus machinalibus curandis fabrisque gubernandis Engineering management and industrial organization pro closed ok
- Jan 24 '11 eng>lat wolf pack grex luporum pro open no
- Jan 6 '11 lat>eng ex obiectis by/according to that which is objected pro open no
- Jan 3 '11 eng>lat to love wholly and completely amare ex toto animo pro open no
Asked | Open questions | Answered